© 2016 by Dach5 AG

Der Künstler meint:

#2.2 / I don't want to be a soup

Dieses Gemälde konfrontiert das Publikum mit dem Aberglauben, wonach all das Gute, das die Schildkröte in der chinesischen Kultur versinnbildlicht, durch den Verzehr in die Menschen übergeht.

140 x 100cm / Acryl auf Leinwand / 2016

Original CHF 4'400.--

nummerierter und signierter 

Foto-Leinwanddruck erhältlich!

70 x 50cm / CHF 295.--

hier bestellen!

Bitte Bildnummer sowie Ihre Adresse (Name, Vorname, Strasse, PLZ /Ort angeben.

Der obige Preis ist inklusive Versandkosten

deutsch

Die Ausstellungsmacher meinen:

Schildkröten waren dem Kaiser vorbehalten

Traditionell war in China Schildkröten- fleisch eine Speise, die dem Kaiser vorbehalten war. Heute serviert jeder, der etwas auf sich hält, Schildkröten- gerichte. Hinzu kommen traditionelle Vorstellungen, nach denen man durch den Fleischverzehr ebenso alt und fruchtbar werden kann wie eine Schildkröte.

Die Folge: 70 chinesische Arten stehen vor dem Aussterben. Zwar gibt es weltweit Schutzprogramme, doch letztendlich können sie nur wenig aus- richten. Denn der Schwarzhandel blüht - weltweit! 

english

The artist declare:

#2.2 / I don't want to be a soup

Billions of turtles still migrate into the soup pots every year. Alone China is home to over 100,000 breeding stations.

 

The exhibitors declare:

Turtles were reserved for the emperor

 

Traditionally, in China, turtle meat was a food reserved to the emperor. Today, everyone who feels himself important is serving turtle dishes. There are also traditional notions, according to which one can be just as old and fertile as a turtle by eating her meat.

 

The result: 70 Chinese species are facing the extinction. There are protection programs around the world, but ultimately, they can do little. Because the black market is flourishing - worldwide!

 

 

francais

L'artiste déclare:

#2.2 / I don't want to be a soup

Chaque année des milliards de tortues migrent encore de nos jours dans les marmites. La Chine compte à elle seule plus de 100.000 stations d’élevages de tortues.

 

L’organisateur de l’exposition commente:

 

Les tortues étaient réservées à l’empereur.

 

Traditionnellement en Chine la viande de tortue était un plat qui a été réservé à l'empereur. Aujourd'hui, tous ceux qui s’estiment importants, servent des plats de tortues. A cela s’ajoute la perception que l’on peut devenir aussi vieux et fructueux en consommant de la viande de tortue.
Le résultat : 70 espèces chinoises sont menacées d'extinction. Bien qu'il existe des programmes de conservation dans le monde entier. Mais à la fin ils ne réussissent pas beaucoup. Parce que le marché noir fleurit - dans le monde entier !