© 2016 by Dach5 AG

Der Künstler meint:

#1.3 / I have lead in my bones

Dieses Bild dokumentiert die vermeintlich gesundheitsfördernden Eigenschaften, die der chinesische Volksmund den Schildkrötengerichten zuspricht, weil Horn und Knochen der Tiere die Krebsprofilaxe Selen enthalten sollen, aber aufgrund des stark verschmutzten Lebensraum wohl vorwiegend toxisches Blei beinhalten dürften.

100 x 100cm / Acryl auf Leinwand / 2015

Original CHF 4'800.--

nummerierter und signierter 

Foto-Leinwanddruck erhältlich!

50 x 50cm / CHF 295.--

hier bestellen!

Bitte Bildnummer sowie Ihre Adresse (Name, Vorname, Strasse, PLZ /Ort angeben.

Der obige Preis ist inklusive Versandkosten

deutsch

L’ organisateur de l'exposition déclare:

Sélénium dans le corps humain

Le sélénium est présent dans l’organisme humain avec 10 à 15 mg.  Il est donc un des éléments dits oligo-éléments. Une grande partie est stockée dans le sang, le cœur, le cerveau, les reins et le foie. Le sélénium avec les vitamines A, C et E font partie d’enzymes importantes qui forment une défense contre les métabolites nocifs.
Ces enzymes

- renforce l’immunité et le système immunitaire
- protège contre les radicaux libres, les métaux lourds toxiques
  et le rayonnement UV
- incite la formation d'hormones thyroïdiennes.
En outre, le sélénium est dit avoir un effet prophylactique contre le cancer, ainsi qu'un rôle de soutien dans les thérapies du cancer.

Mais sélénium peut être préparée synthétiquement. Nous n’avons pas besoin de tuer une seule tortue pour cet effet.

Das meinen die Ausstellungsmacher:

Selen im menschlichen Körper

Im menschlichen Organismus liegt Selen mit einem Anteil von 10-15 mg vor; es gehört damit zu den so genannten Spurenelementen. Der überwiegende Teil davon ist im Blut, im Herz, im Gehirn, in den Nieren und der Leber eingelagert. Hier bildet Selen als Bestandteil wichtiger Enzyme gemein- sam mit den Vitaminen A, C und E eine Abwehr gegen schädliche Stoffwechselprodukte. Es

-- stärkt die Abwehrkräfte und das Immunsystem
-- schützt vor freien Radikalen, giftigen Schwermetallen

und UV-Strahlung
-- bedingt die Bildung von Schilddrüsenhormonen
Darüber hinaus wird Selen eine prophylaktische Wirkung gegen Krebserkrankungen sowie eine unterstützende Funk- tion bei Krebstherapien nachgesagt.

Selen kann synthetisch hergestellt werden. Wir brauchen dafür keine einzige Schildkröte zu töten! 

english

The artist declare:

#1.3 / I have lead in my bones

This picture documents the allegedly health-promoting properties that the Chinese folklore attributed to the turtle courts because the horn and bone of the animals should contain the cancer profile axes selenium. But, due to the heavily polluted habitat, hey probably presently contain predominantly toxic lead.

The exhibitors declare:

Selenium in the human body


In the human organism, selenium is present in a proportion of 10-15 mg. It belongs to the so-called trace elements. The major part of this is stored in the blood, heart, brain, kidneys and liver. Here, selenium as a component of important enzymes together with the vitamins A, C and E forms a defence against harmful metabolic products.
It

- strengthens the power of resistance and the immune system,

- protects against free radicals, toxic heavy metals and UV radiation,

- causes the formation of thyroid hormones.

In addition, selenium is said to have a prophylactic effect against cancer and a supporting function in cancer therapies.

 

Selenium can be synthesized. We do not need to kill one single turtle for that purpose!

francais

L'artiste déclare:

#1.3 / I have lead in my bones

Cette peinture documente les propriétés soi-disant bienfaisantes, que les vernaculaires chinois accordent aux plats contenants de la viande des tortues. Ceci parce que corne et os de ces animaux devraient contenir la prophylaxie du cancer, du sélénium. Mais en raison de l'habitat fortement pollué ils contiennent probablement principalement du plomb toxique.