© 2016 by Dach5 AG

Der Künstler meint:

#3.10 / No light at the end of the tunnel

Eine wirtschaftsfeindliche Bewegung in den USA hat diesen Satz einmal kreiert: aus Budgetgründen mussten wir leider das Licht am Ende des Tunnels löschen.

100 x 150cm / Acryl auf Leinwand / 2014

Original CHF 4'800.--

nummerierter und signierter 

Foto-Leinwanddruck erhältlich!

50 x 75cm / CHF 295.--

hier bestellen!

Bitte Bildnummer sowie Ihre Adresse (Name, Vorname, Strasse, PLZ /Ort angeben.

Der obige Preis ist inklusive Versandkosten

deutsch

Die Ausstellungsmacher meinen:

Könnte uns Menschen dies nicht auch passieren? Fahren wir heute nicht in einem Tunnel, und das Ende ist nicht gerade rosig?

Haben wir noch eine Chance, am Ende des Tunnels Licht zu finden? Nutzen wir die Zeit jetzt und sofort! Nur so haben wir die Aussicht, dass unsere Umwelt, unser eigener Lebensraum, aber auch derjenige von Millionen von Tier- und Pflanzenarten erhalten bleiben kann.

Viel Zeit bleibt uns wirklich nicht mehr! Jeder einzelne kann dazu beitragen - wir müssen nur wollen! 

english

The artist declare:

#3.10 / No light at the end of the tunnel

An anti-economic movement in the US has once created this sentence: «For budget reasons we had to delete the light at the end of the tunnel».

 

The exhibitors declare:

Could that not also happen to us, human beings? Do we not today drive in a tunnel, and the end is not exactly rosy?

 

Do we still have a chance to find light at the end of the tunnel? Let us take the time now and immediately! Only by this way we have the prospect that our environment, our own habitat, but also that of millions of animal and plant species can be preserved.

We do not have much time left! Everyone can help - you just want to!

 

 

francais

L'artiste déclare:

#3.10 / No light at the end of the tunnel

Un mouvement anti-business aux Etats-Unis a créé une fois cette phrase : « pour des raisons budgétaires, nous avons dû éteindre la lumière au bout du tunnel ».

 

L’organisateur de l’exposition commente :

 

Cela ne pourrait-il pas se produire pour les humains ? N’entrons-nous pas aujourd'hui dans un tunnel et la bout n’est pas exactement éclairé ?

 

Avons-nous encore une chance de voir de la lumière au bout du tunnel ? Prenons le temps ici et maintenant ! Seulement par un changement d’attitude nous avons la chance de sauvegarder notre environnement, notre propre habitat, mais aussi celui qui peut être préservé pour des millions d'espèces animales et végétales.

Il nous reste vraiment plus beaucoup de temps ! Chaque individu peut contribuer- il faut seulement le vouloir.